[an error occurred while processing this directive]

Был ли тайм-аут

Поскольку существуют различные версии о том, был ли тайм-аут, я собираюсь прояснить этот вопрос на этой странице.

Для начала прочтем правило 41: Затребованный перерыв:

Тренер имеет право затребовать перерыв.

..................................................

Разрешается использование электрических устройств, позволяющих тренеру затребовать перерыв, не покидая своего места.

..................................................

Секретарь должен звуковым сигналом дать знать судье, что был затребован тайм-аут, как только мяч стал мертвым и время матча остановлено, но до того, как мяч снова стал живым ...

..................................................

Теперь посмотрим главное видео:

Сначала проследим за Ригетто. Это судья, который находится в центре экрана в момент остановки игры. Это случилось на 18 секунде. На 27 секунде тайм-аут еще не начался - оба советских тренера еще дискутируют. На 35 секунде Ригетто машет рукой, призывая американских игроков и тренеров сесть на свои места. На 45 секунде он решил, что добился, чего хотел, и начал движение в направлении центральной линии. На 47.5 секунде на левом краю экрана появляется Башкин, разговаривающий с Джонсом. На 48.8 секунде Башкин просит Джонса дать тайм-аут. Получается, что тайм-аут до сих пор не был предоставлен. На 55.5 секунде советские баскетболисты собираются вокруг Кондрашина. Это похоже на тайм-аут. На 57.5 секунде американские игроки начинают движение в сторону своей скамейки - это совсем уже выглядит как начинающийся тайм-аут. Но в 1 мин. 02.5 секунде мы видим Ригетто, который пытается усадить на скамейку тренера американцев Айбу. 5-секундный тайм-аут? Пожалуй, слишком короток.

Можно сделать вывод, что на видео не видно, чтобы команды имели 30-секундный тайм-аут.

Еще один аргумент за то, что тайм-аута не было, это то, что по его окончании дается звуковой сигнал, а этого не было.

Следующий аргумент - взгляните на табло, где указываются все взятые тайм-ауты.

Вот табло за 55 секунд до конца.

Над количеством очков горят лампочки, показывающие количество взятых тайм-аутов - 1 взят советской командой, и 2 - американской.

Вот табло после окончания матча:

То же самое - у советской команды один взятый тайм-аут.

Кроме того, в американском протесте, написанном сразу после игры ( его текст можно найти в Послесловии), говорится, что "Официальный протокол не содержит тайм-аута, взятого в последние три секунды матча.".

Еще одним аргументом является то, что, согласно правилам ( Статья 45 - англ.), после тайм-аута игра начинается с боковой линии, а не с лицевой. В матче советская команда ввела мяч в игру с лицевой линии.

Аргументом в пользу того, что тайм-аута не было, является также отчет бразильского судьи Ренато Ригетто. здесь (англ.) можно прочесть выдержки из отчета, в котором утверждается, что тайм-аута не было.

Если есть еще сомневающиеся, прошу просмотреть видео реального тайм-аута, взятого американцами за 55 секунд до конца матча:

На 4 секунде прозвучал сигнал, извещая всех о взятом тайм-ауте. На 9 секунде звучит новый сигнал, на этот раз касающийся замены игроков. Игроки не спеша двигаются в сторону своих скамеек. Американцы собираются на 20 секунде, советские игроки примерно на 30. Примерно на 28 секунде начинается отсчет времени тайм-аута, который заканчивается на 58 секунде. В этот момент раздается сигнал об окончании тайм-аута. Игроки, однако, не спешат на поле, продолжая беседу с тренером. Только на 1 мин. 12 секунде они, опять-таки не спеша, возвращаются в поле. Вот как выглядит настоящий тайм-аут.